“书不尽言,言不尽意”，一个人的内心真意会因为意思表达方式的不同存在着或多或少的缺欠之处。合同亦是如此，当事人订立合同的真实意思与写在纸上的意思表达可能存在着一定的差异。民间借贷中，经常会用到“X分息”“X厘息”的说法，那么一分息到底是多少呢？

案情回顾

2022年8月26日，经双方结算，由李某向王某出具了一份案涉借条，该份借条载明，李某已陆续借到王某101万元，并约定利息“年化1分”计，李某将某商铺作抵押。后李某未按约定履行还款计划，以致成讼。

法院经审理后判决：李某于本判决生效之日起十日内共同一次性向王某偿还余欠借款本金809250元及支付相应利息（利息以未偿还借款本金为基数，自2022年8月27日起按照年利率10%计算支付至实际还清之日止）。

法条链接

《中华人民共和国民法典》

第四百六十六条第一款规定：“当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。”第一百四十二条第一款规定：“有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。”

法官提示

本案中原、被告关于“利息年化1分计”的利息约定应当如何认定和计算的问题产生较大争议。出借人认为是年息10%，借款人认为是年息1%。在有相对人的意思表示的场合，如果意思表示需要解释，那么首先按照所使用的词句进行解释。合同文本所运用的字句是当事人真实意思的载体，在进行合同解释时，应当优先依据文本，对当事人的词句进行解释，也即文义解释在合同解释方法的次序上具有优先性。在理解词句所具有的含义时，可以借助辞典、交易习惯以及一般理性经济人的认知予以确定。如果当事人之间的合同涉及某一专业领域时，应当结合该专业领域的术语对其合同文本所使用的词句进行理解。

根据中国社会科学院语言研究所编写的《现代汉语词典》中对利率“分”的解释：“分，利率，年利一分按十分之一计算，月利一分按百分之一计算”，故本案中“利息年化1分计”应理解为“年息10%”。

原标题：《谈案说法 | 雨山法院：民间借贷利息“年化1分”，是年利率10%还是1%？》

阅读原文